1
00:00:01,711 --> 00:00:04,381
Atenção!
2
00:00:05,298 --> 00:00:09,969
Agora vou explicar para você os detalhes
da Operação de Recuperação Trost!
3
00:00:10,178 --> 00:00:12,931
Deixe-me começar apresentando esse sujeito!
4
00:00:13,139 --> 00:00:17,769
Este é Eren Jaeger,
um membro dos Cadetes!
5
00:00:17,977 --> 00:00:20,438
Ele é o resultado de sucesso
6
00:00:20,647 --> 00:00:24,109
do nosso Titã ultrassecreto
experimentos de transformação!
7
00:00:24,317 --> 00:00:29,030
Na forma de Titã, ele levantará isso
rocha gigante perto do portão da frente,
8
00:00:29,239 --> 00:00:31,199
leve-o para o portão destruído,
9
00:00:31,408 --> 00:00:33,243
e sele o buraco!
10
00:00:33,451 --> 00:00:35,412
Quanto a você,
11
00:00:35,620 --> 00:00:41,126
você deve defendê-lo do
outros Titãs enquanto ele carrega a pedra!
12
00:00:41,334 --> 00:00:43,920
Se esta operação for bem-sucedida,
13
00:00:44,129 --> 00:00:49,926
a humanidade terá retomado terras
dos Titãs pela primeira vez!
14
00:00:50,135 --> 00:00:54,806
Na verdade, pode
parece extraordinariamente pequeno
15
00:00:55,014 --> 00:00:58,852
quando comparado com o que
a humanidade desistiu até aqui!
16
00:00:59,060 --> 00:01:00,437
No entanto...!
17
00:01:00,645 --> 00:01:04,149
Para a humanidade,
aquele único e pequeno passo...
18
00:01:04,357 --> 00:01:06,443
...será um grande salto em frente!
19
00:01:20,749 --> 00:01:23,042
Eren! Você não me reconhece?!
20
00:01:23,251 --> 00:01:24,878
Eu sou Mikasa!
21
00:01:25,086 --> 00:01:27,338
Parte da sua família!
22
00:01:27,547 --> 00:01:29,466
Desvie, Ackermann!
23
00:01:32,802 --> 00:01:34,179
Que diabos?!
24
00:01:34,387 --> 00:01:37,182
Ele é apenas um Titã normal e idiota!
25
00:01:37,390 --> 00:01:38,767
Mudança de planos!
26
00:01:38,975 --> 00:01:42,645
Devemos defender Jaeger do
outros Titãs até que possamos recuperá-lo!
27
00:01:42,854 --> 00:01:45,565
Ele tem uma chance preciosa para a humanidade.
28
00:01:45,774 --> 00:01:48,318
Não podemos abandoná-lo assim!
29
00:01:50,737 --> 00:01:52,572
Onde estou?
30
00:01:56,117 --> 00:01:57,744
Estou em casa...
31
00:01:59,704 --> 00:02:00,789
Jean!
32
00:02:00,997 --> 00:02:03,541
Por que ele não está usando seu equipamento ODM?!
33
00:02:04,542 --> 00:02:05,460
Oh não!
34
00:02:05,668 --> 00:02:07,670
Não me diga que está com defeito?!
35
00:02:07,879 --> 00:02:09,255
Eu vou conseguir de alguma forma!
36
00:02:09,464 --> 00:02:10,840
Mikasa!
37
00:02:11,049 --> 00:02:12,217
O que aconteceu com o plano?!
38
00:02:12,425 --> 00:02:13,635
Falhou!
39
00:02:13,843 --> 00:02:17,096
Estamos lutando porque
não podemos deixar Eren para trás!
40
00:02:17,305 --> 00:02:19,432
Mas há muitos Titãs...
41
00:02:19,641 --> 00:02:22,060
Nesse ritmo, seremos exterminados!
42
00:02:25,063 --> 00:02:27,232
Da parte de trás da cabeça
até a nuca...
43
00:02:27,440 --> 00:02:31,361
...um metro de altura e
dez centímetros de diâmetro!
44
00:02:33,321 --> 00:02:36,199
Eren... Responda-me...
45
00:02:36,407 --> 00:02:41,496
Mesmo que apenas um passo para fora
a parede jaz um mundo infernal...
46
00:02:41,704 --> 00:02:47,043
Por que você quis
aventurar-se no mundo exterior?!
47
00:02:48,878 --> 00:02:50,296
Por que?
48
00:02:51,756 --> 00:02:52,924
Porque...
49
00:02:53,132 --> 00:02:55,593
...Eu nasci neste mundo!
50
00:03:04,227 --> 00:03:05,645
Eren!
51
00:03:24,289 --> 00:03:29,127
Desconhecidos são os nomes
das flores que foram pisoteadas
52
00:03:29,335 --> 00:03:34,591
Os pássaros caíram na terra
e anseio pelo vento
53
00:03:34,799 --> 00:03:39,679
Orações não resolverão nada
54
00:03:39,888 --> 00:03:45,018
Apenas a vontade de lutar
pode mudar o aqui e agora!
55
00:03:45,226 --> 00:03:50,315
Ó porcos que riem da determinação
andar sobre cadáveres para seguir em frente
56
00:03:50,523 --> 00:03:52,859
Complacência do gado? Falsa prosperidade?
57
00:03:53,067 --> 00:03:55,737
Dê-nos a liberdade de morrer,
lobos famintos!
58
00:03:55,945 --> 00:04:01,117
A humilhação de estar enjaulado
é o que nos leva a reagir
59
00:04:01,326 --> 00:04:06,414
Nós, caçadores, matamos as presas
além das muralhas do castelo,
60
00:04:06,623 --> 00:04:11,628
consumido pela crescente sede de sangue,
61
00:04:11,836 --> 00:04:18,760
como nossos arcos e flechas vermelhos
faça buracos escarlates no crepúsculo
62
00:04:53,795 --> 00:04:58,299
Droga... não acredito que estou
arrastando todo mundo para baixo...
63
00:05:10,979 --> 00:05:14,232
Isso realmente funcionará de alguma forma?
64
00:05:20,196 --> 00:05:22,448
Não podemos continuar, capitão!
65
00:05:23,032 --> 00:05:25,868
Somos só nós agora!
66
00:05:27,412 --> 00:05:29,580
Vamos voltar para a rocha por enquanto!
67
00:05:34,877 --> 00:05:36,504
Relatório de situação!
68
00:05:36,963 --> 00:05:39,257
Cinco Titãs vindo do portão!
69
00:05:50,852 --> 00:05:54,313
Não há como eu simplesmente sentar
ao redor e espere até que a costa esteja limpa!
70
00:05:54,522 --> 00:05:55,898
Jean!
71
00:05:56,107 --> 00:05:58,359
Então o equipamento dele está quebrado!
72
00:05:58,568 --> 00:06:00,194
O que está acontecendo?!
73
00:06:02,238 --> 00:06:03,156
Besteira!
74
00:06:03,364 --> 00:06:04,657
Que diabos?!
75
00:06:04,866 --> 00:06:07,952
Caramba! De todos os tempos...!
76
00:06:10,371 --> 00:06:12,331
Jean! Fique calmo!
77
00:06:15,501 --> 00:06:16,586
Marco!
78
00:06:16,794 --> 00:06:18,629
O que você está fazendo?!
79
00:06:29,932 --> 00:06:30,933
Homem!
80
00:06:31,142 --> 00:06:33,061
Não vá causar problemas para nós!
81
00:06:43,654 --> 00:06:47,742
Droga! Por que o gatilho está tão rígido?!
82
00:06:51,329 --> 00:06:52,747
Jean!
83
00:06:56,501 --> 00:06:57,919
Uau!
84
00:06:58,836 --> 00:07:00,213
O que você está fazendo?!
85
00:07:00,421 --> 00:07:03,174
O mesmo para você! Agora saia daí!
86
00:07:35,706 --> 00:07:36,916
Vocês são muito imprudentes!
87
00:07:37,125 --> 00:07:38,459
Não, você é!
88
00:07:38,668 --> 00:07:40,711
Isso me assustou muito!
89
00:07:42,630 --> 00:07:44,048
Olhar!
90
00:08:18,708 --> 00:08:19,917
Eren...
91
00:08:20,126 --> 00:08:21,544
Mikasa!
92
00:08:23,504 --> 00:08:24,547
Armin!
93
00:08:24,755 --> 00:08:26,382
Eren prevaleceu!
94
00:08:26,591 --> 00:08:29,927
Ele está tentando cumprir
sua responsabilidade agora!
95
00:08:30,136 --> 00:08:33,306
Agora, se apenas cobrirmos
ele até chegar ao portão...
96
00:08:33,514 --> 00:08:35,892
...a vitória será nossa!
97
00:08:40,438 --> 00:08:42,064
Defenda-o!
98
00:08:42,607 --> 00:08:45,067
Mesmo que isso nos custe a vida...
99
00:08:45,276 --> 00:08:47,528
...nós devemos deixar Eren chegar ao portão!
100
00:08:47,737 --> 00:08:51,282
Não deixe os Titãs chegarem perto dele!
101
00:08:51,490 --> 00:08:55,161
Precisamos dar apoio ao Eren! Mantenha-os longe dele!
102
00:08:57,496 --> 00:09:00,583
Vocês dois vão para Eren!
103
00:09:00,791 --> 00:09:03,461
Isso é uma ordem! Está claro?!
104
00:09:03,669 --> 00:09:05,087
Sim, senhor!
105
00:09:08,841 --> 00:09:09,967
A equipe Mitibi!
106
00:09:10,176 --> 00:09:11,677
O que você está fazendo?!
107
00:09:11,886 --> 00:09:14,013
Os Titãs estão nos ignorando agora!
108
00:09:14,222 --> 00:09:17,475
Nossa única escolha é chegar perto
o suficiente para chamar a atenção deles!
109
00:09:17,683 --> 00:09:19,435
Olhe para cá, droga!
110
00:09:19,644 --> 00:09:24,732
Ou então enfiaremos nossas lâminas
levantam suas bundas fedorentas e matam vocês!
111
00:09:27,985 --> 00:09:29,987
- Lá vêm eles!
- Temos dois deles!
112
00:09:30,196 --> 00:09:33,074
Correr! Corra para os edifícios!
113
00:09:33,282 --> 00:09:34,450
Isso é loucura!
114
00:09:34,659 --> 00:09:37,078
Colocar os pés ali é suicídio!
115
00:09:37,286 --> 00:09:40,456
E eles não têm como
lute sem cavalos ou edifícios!
116
00:09:40,665 --> 00:09:45,670
Não... Essa é a única opção agora.
117
00:09:48,631 --> 00:09:50,716
Siga a equipe Mitabi!
118
00:09:50,925 --> 00:09:53,386
Armin. Precisamos ir também.
119
00:09:56,013 --> 00:09:56,806
Por aqui!
120
00:09:57,014 --> 00:09:58,975
Venha me pegar!
121
00:10:06,607 --> 00:10:08,359
Meu corpo sente...
122
00:10:08,567 --> 00:10:11,696
...como se estivesse prestes a ser esmagado em uma polpa...
123
00:10:13,114 --> 00:10:16,409
Mikasa... Armin...
124
00:10:16,617 --> 00:10:17,868
O que você está fazendo?
125
00:10:18,077 --> 00:10:22,290
Você acabará virando comida de Titã se
você anda por aí...!
126
00:10:22,498 --> 00:10:25,459
Vamos! Apresse-se por aqui, seu lento!
127
00:10:25,668 --> 00:10:27,086
Venha me pegar!
128
00:10:29,755 --> 00:10:31,173
E-Ei!
129
00:10:32,717 --> 00:10:34,135
Mitabi!
130
00:10:40,057 --> 00:10:41,434
Por que você quis
131
00:10:41,642 --> 00:10:44,520
aventurar-se em
o mundo exterior?
132
00:10:47,606 --> 00:10:52,320
A partir do momento
nascemos, somos todos...
133
00:10:52,528 --> 00:10:53,946
... grátis...
134
00:10:56,365 --> 00:11:02,330
Alguns podem tentar negar isso,
mas não importa o quão fortes eles sejam!
135
00:11:03,372 --> 00:11:08,878
Águas ardentes... Terras de gelo...
Ou qualquer outra coisa!
136
00:11:09,086 --> 00:11:11,339
Quem consegue ver essas coisas
137
00:11:11,547 --> 00:11:15,634
terá o maior
liberdade que este mundo tem a oferecer!
138
00:11:17,345 --> 00:11:19,096
Lutar!
139
00:11:19,305 --> 00:11:22,058
Se alguma coisa vale a pena
dar a vida, é isso!
140
00:11:24,352 --> 00:11:28,481
Não importa como
aterrorizante o mundo pode ser!
141
00:11:30,900 --> 00:11:35,446
Não importa
quão cruel o mundo pode ser!
142
00:11:36,238 --> 00:11:37,656
Lutar!
143
00:11:38,282 --> 00:11:39,700
Lutar!
144
00:11:40,409 --> 00:11:41,827
Lutar!
145
00:11:42,453 --> 00:11:43,871
Lutar!
146
00:11:47,500 --> 00:11:49,377
Ainda há um Titã pela frente!
147
00:11:51,045 --> 00:11:53,005
Eu vou cuidar disso!
148
00:11:55,424 --> 00:11:58,177
Fora do caminho!
149
00:12:20,074 --> 00:12:23,369
Vá, Eren!
150
00:12:24,370 --> 00:12:25,788
Lutar!
151
00:12:51,397 --> 00:12:52,982
Todos...
152
00:12:53,190 --> 00:12:56,694
Suas mortes não foram em vão...
153
00:13:02,116 --> 00:13:05,828
Hoje, pela primeira vez na história...
154
00:13:06,036 --> 00:13:08,706
...a humanidade derrotou os Titãs!
155
00:13:08,914 --> 00:13:10,958
Concha de fumaça amarela manchada!
156
00:13:11,167 --> 00:13:14,670
Parece que a operação...
foi um sucesso!
157
00:13:15,921 --> 00:13:18,340
Envie reforços adicionais!
158
00:13:18,549 --> 00:13:21,302
Resgate o Esquadrão de Elite!
159
00:13:37,902 --> 00:13:40,279
Os Titãs restantes estão chegando!
160
00:13:40,488 --> 00:13:42,072
Suba a parede!
161
00:13:42,281 --> 00:13:44,783
Vou me retirar depois de recuperar Eren!
162
00:13:46,577 --> 00:13:48,579
Armin! Como está Eren?!
163
00:13:48,787 --> 00:13:51,499
Ele é incrivelmente quente ao toque!
164
00:13:51,707 --> 00:13:55,503
Precisamos nos apressar...
e levá-lo até a parede...!
165
00:13:58,339 --> 00:14:01,050
Parte de seu corpo está fundida com isso!
166
00:14:01,258 --> 00:14:03,969
- Não consigo libertá-lo!
- Então teremos que cortar!
167
00:14:04,178 --> 00:14:06,597
E-espere! Por favor!
168
00:14:18,609 --> 00:14:20,778
Eren! Armin!
169
00:14:40,923 --> 00:14:42,341
Mikasa...
170
00:14:42,550 --> 00:14:43,342
Hein?!
171
00:14:43,551 --> 00:14:45,052
Esses são...
172
00:14:47,596 --> 00:14:49,807
As asas...
173
00:14:50,015 --> 00:14:51,850
...de liberdade...
174
00:14:57,940 --> 00:15:00,609
Ei. Vocês, crianças.
175
00:15:00,818 --> 00:15:03,904
O que exatamente está acontecendo aqui?
176
00:15:09,577 --> 00:15:11,829
Depois, graças às ações
177
00:15:12,037 --> 00:15:16,375
da Divisão Escoteira e do
Corpo de Engenheiros do Regimento Garrison,
178
00:15:16,584 --> 00:15:20,879
Parede Rose uma vez
novamente manteve os Titãs afastados.
179
00:15:23,924 --> 00:15:29,597
Eliminando o resto dos Titãs
preso dentro de Trost levou um dia inteiro,
180
00:15:29,805 --> 00:15:34,018
durante o qual o montado na parede
canhões dispararam sem parar.
181
00:15:36,145 --> 00:15:38,314
A maioria dos Titãs que
havia se reunido perto da parede
182
00:15:38,522 --> 00:15:40,608
foram exterminados por bombas explosivas.
183
00:15:40,816 --> 00:15:46,614
Os poucos que restaram foram
principalmente eliminado pelos escoteiros.
184
00:15:48,657 --> 00:15:53,245
Durante isso, um de 4 metros
Titã e um Titã de 7 metros
185
00:15:53,454 --> 00:15:56,832
foram capturados vivos com sucesso.
186
00:15:57,041 --> 00:15:58,792
No entanto...
187
00:15:59,001 --> 00:16:02,421
207 pessoas estavam mortas ou desaparecidas,
188
00:16:02,630 --> 00:16:05,633
e 897 ficaram feridos.
189
00:16:05,841 --> 00:16:10,012
Embora esta tenha sido a primeira vez
a humanidade havia impedido uma invasão de Titãs,
190
00:16:10,220 --> 00:16:16,727
muitas pessoas foram perdidas
para comemorar esta conquista histórica.
191
00:16:37,164 --> 00:16:38,582
Ei...
192
00:16:44,713 --> 00:16:46,298
Você está...
193
00:16:46,507 --> 00:16:48,592
...Marco?
194
00:16:51,512 --> 00:16:54,723
Você sabe o nome dele, cadete?
195
00:16:54,932 --> 00:16:56,350
Eu me perguntei onde ele estava...
196
00:16:56,558 --> 00:17:01,522
Mas... ele é a última pessoa que alguma vez...
197
00:17:01,730 --> 00:17:03,440
Marco...
198
00:17:03,649 --> 00:17:05,234
O que aconteceu?
199
00:17:06,402 --> 00:17:11,323
D-Alguém... alguém...
viu como ele saiu?
200
00:17:11,532 --> 00:17:13,033
Qual é o nome dele?
201
00:17:13,242 --> 00:17:16,036
Diga-me se você sabe. Rapidamente.
202
00:17:18,997 --> 00:17:21,250
Você entende, cadete?
203
00:17:21,458 --> 00:17:24,545
Dois dias se passaram desde
selamos o buraco com a pedra.
204
00:17:24,753 --> 00:17:28,257
No entanto, ainda não conseguimos
reuniu todos os corpos.
205
00:17:28,465 --> 00:17:32,177
Nesse ritmo,
uma epidemia pode estourar.
206
00:17:32,386 --> 00:17:35,347
devemos evitar um desastre secundário.
207
00:17:35,556 --> 00:17:38,767
Não há tempo para lamentar o nosso
mortes de camaradas ainda.
208
00:17:38,976 --> 00:17:40,602
Entender?
209
00:17:44,565 --> 00:17:50,571
Membro do 104º Corpo de Cadetes
e Capitão do Esquadrão 19...
210
00:17:50,779 --> 00:17:53,240
...Marco Bodt.
211
00:17:53,449 --> 00:17:54,575
Marco.
212
00:17:54,783 --> 00:17:57,077
Estou feliz que você soubesse o nome dele.
213
00:17:57,286 --> 00:17:59,246
Vamos continuar.
214
00:18:09,590 --> 00:18:11,884
O que é isso...?
215
00:18:14,219 --> 00:18:16,263
Restos de vômito de Titã.
216
00:18:16,472 --> 00:18:18,515
Aparentemente eles não
têm sistemas digestivos,
217
00:18:18,724 --> 00:18:22,895
então eles vomitam as pessoas como
isso depois que eles estiverem satisfeitos.
218
00:18:23,103 --> 00:18:24,938
Você não pode estar falando sério...
219
00:18:25,147 --> 00:18:29,693
Droga... Não há como
dizendo quem é quem aí!
220
00:18:33,238 --> 00:18:34,865
Me desculpe...
221
00:18:38,285 --> 00:18:40,579
Me desculpe...
222
00:18:40,788 --> 00:18:42,956
Não adianta pedir desculpas.
223
00:18:43,165 --> 00:18:45,375
Precisamos nos apressar e dar-lhes um funeral.
224
00:19:10,609 --> 00:19:13,070
Tem alguma dúvida?
225
00:19:14,196 --> 00:19:19,493
Comandante Erwin, o chefe da
a Força-Tarefa do Regimento de Escoteiros...
226
00:19:20,661 --> 00:19:22,663
...e Capitão Levi!
227
00:19:23,580 --> 00:19:24,998
U-Umm...
228
00:19:27,125 --> 00:19:30,629
Onde... estou?
229
00:19:35,551 --> 00:19:39,721
Deveria ser óbvio.
Digamos apenas que é uma masmorra.
230
00:19:39,930 --> 00:19:43,559
Você está atualmente no
custódia da Polícia Militar.
231
00:19:43,767 --> 00:19:48,230
Só agora foram
nós permitimos ver você.
232
00:19:50,899 --> 00:19:51,859
Essa chave...!
233
00:19:52,067 --> 00:19:54,528
Sim. É seu.
234
00:19:54,736 --> 00:19:56,446
Eu devolvo mais tarde.
235
00:19:56,655 --> 00:20:01,577
Porão do Dr. Jaeger,
em sua casa em Shiganshina...
236
00:20:01,785 --> 00:20:05,330
Um segredo em torno
os Titãs estão lá, correto?
237
00:20:05,539 --> 00:20:07,708
Sim. Eu penso que sim.
238
00:20:07,916 --> 00:20:10,127
Foi o que meu pai disse.
239
00:20:10,335 --> 00:20:14,423
E você perdeu sua memória,
e seu velho desapareceu...
240
00:20:14,631 --> 00:20:17,301
História bastante conveniente, se você me perguntar.
241
00:20:17,509 --> 00:20:18,886
Levi.
242
00:20:19,094 --> 00:20:23,015
Já concluímos que ele
não tem motivos para mentir. Você sabe disso.
243
00:20:23,223 --> 00:20:25,225
Ainda há tão pouco que sabemos,
244
00:20:25,434 --> 00:20:29,730
mas por enquanto, sinto que é o mais importante
coisa é perguntar sobre suas intenções.
245
00:20:29,938 --> 00:20:32,691
Minhas intenções?
246
00:20:33,567 --> 00:20:35,777
Se quisermos verificar sua casa,
247
00:20:35,986 --> 00:20:40,157
precisaremos recuperar
Distrito de Shiganshina ao longo da Muralha Maria.
248
00:20:41,116 --> 00:20:46,371
Selar o portão danificado não seria
ser a melhor maneira de conseguir isso.
249
00:20:46,580 --> 00:20:49,416
O que significa que precisaremos da sua habilidade de Titã.
250
00:20:50,667 --> 00:20:54,838
Naturalmente, é um Titã
isso determinará nosso destino.
251
00:20:55,047 --> 00:20:58,300
O Titã Colossal
e o Titã Blindado
252
00:20:58,508 --> 00:21:01,303
provavelmente funcionará da mesma maneira que você.
253
00:21:02,971 --> 00:21:05,349
Suas intenções são a chave.
254
00:21:05,557 --> 00:21:09,811
A chave para salvar a humanidade deste desespero.
255
00:21:12,397 --> 00:21:14,024
Eu estou...
256
00:21:17,986 --> 00:21:20,364
vou sair de carro...
257
00:21:20,572 --> 00:21:24,952
...cada um deste mundo!
258
00:21:25,160 --> 00:21:28,455
Ei. Responda a maldita pergunta, seu idiota.
259
00:21:28,664 --> 00:21:31,291
O que você quer fazer?
260
00:21:35,629 --> 00:21:38,090
Quero me juntar aos Escoteiros...
261
00:21:38,298 --> 00:21:41,677
...e massacrar todos os Titãs que puder!
262
00:21:43,387 --> 00:21:46,223
Ah. Nada mal.
263
00:21:50,310 --> 00:21:54,314
Erwin. Eu assumirei a responsabilidade por ele.
264
00:21:54,523 --> 00:21:56,817
Deixe os superiores saberem.
265
00:21:57,025 --> 00:21:59,987
Eu não necessariamente confio nele, no entanto.
266
00:22:00,195 --> 00:22:02,406
Se ele nos trair ou ficar fora de controle,
267
00:22:02,614 --> 00:22:05,117
Eu vou matá-lo na hora.
268
00:22:05,325 --> 00:22:07,285
O alto escalão não reclamará.
269
00:22:07,494 --> 00:22:10,414
Porque sou o único preparado para isso.
270
00:22:10,622 --> 00:22:12,499
Você está dentro.
271
00:22:12,708 --> 00:22:16,044
Farei de você um membro dos Escoteiros.
272
00:22:37,357 --> 00:22:42,279
Seus sonhos estão onde seu coração está
273
00:22:42,487 --> 00:22:48,535
Eles são mais frágeis que a própria vida
274
00:22:48,744 --> 00:22:53,206
Repetidamente você os deixa de lado,
apenas para encontrar mais
275
00:22:53,415 --> 00:22:59,880
Agora, descanse em paz
276
00:23:00,088 --> 00:23:11,224
Impulsos violentos contaminam as coisas que desejamos
277
00:23:11,433 --> 00:23:21,485
e quanto mais esquecemos
mais nos lembramos novamente
278
00:23:21,693 --> 00:23:27,449
Neste mundo lindo e cruel
279
00:23:27,657 --> 00:23:32,621
tudo que posso fazer é perguntar por que ainda estamos vivos
280
00:23:32,829 --> 00:23:38,335
Ah, com nossa força... e nossa fraqueza...
281
00:23:38,543 --> 00:23:44,007
o que vamos proteger se não faz sentido
282
00:23:44,216 --> 00:23:47,636
mais alguma coisa?
283
00:23:54,476 --> 00:23:56,728
Uma corte marcial especial.
284
00:23:56,937 --> 00:23:59,523
Depois de ser mantido em uma cela subterrânea,
285
00:23:59,731 --> 00:24:03,151
Eren é arrastado para um tribunal
preenchido com os chefes de cada regimento.
286
00:24:03,360 --> 00:24:07,781
O que acontecerá lá
determinar se ele vive ou morre.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net